手语翻译让全市3.4万余名听障人士聆听到党代会的声音

他们听力障碍，却“听”出了杭州未来五年发展的磅礴巨浪。

2月23日上午，市第十三次党代会隆重开幕。开幕会的直播屏幕右下方，一位“小姐姐”用流畅的手势同步翻译会议内容。小小的手语播报窗口，将党代会的声音实时传递到了全市3.4万余名听障人士的心中。

这是市党代会首次在开幕式中采用手语翻译。担任本次直播手语翻译的是来自市残疾人综合服务中心的毛晓玲。她从事手语翻译工作多年，去年市两会、今年省两会上均有她的身影。

“大型会议一般会准备两位手语老师，分AB岗，确保会议当天顺利完成任务。”毛晓玲介绍，本次会议前期，她们已经对直播中可能出现的生僻词进行了讨论研究，收集了近一年的热门新词汇，并观看了历年的大会资料，以便更准确用手语表达出来。

本次和毛晓玲搭档的，是“手语姐姐”毛董莱。同为市残疾人综合服务中心工作人员，毛晓玲和毛董莱是老搭档了。与毛晓玲不同的是，毛董莱自身是一位重症听力障碍者，她听不见，却已帮无数听障人士实现了“听见”的梦想。

坐落在建国北路上的一家烘焙坊，就是以“手语姐姐”的名字命名的，这里也是杭州手语姐姐无障碍交流服务中心，由毛董莱担任总顾问。“中心提供各类特色助残项目，比如手语姐姐远程翻译服务系统、线下手语一对一翻译服务、手语‘110’，还有困境听障残疾人就业创业扶持、‘移动的手语课堂’等，调动更多社会力量参与对听障人士的帮扶。”毛董莱介绍，目前，该中心已吸纳专业的手语老师70多名，志愿者300多名。

“无论是帮助残疾人就业，还是无障碍设施建设，杭州在城市发展的方方面面都体现了对残疾人满满的爱心。随着亚残运会的到来，杭州助残的氛围更加浓厚。”浙江特殊教育职业学院大三学生、目前在杭州手语姐姐无障碍交流服务中心实习的高红叶说。

“希望杭州在未来发展中更加关注残疾人的共同富裕。”市党代表、市残联党组书记、理事长杨英英介绍，《杭州市残疾人事业发展“十四五”规划》《杭州市高质量促进残疾人共同富裕行动计划(2021-2025)》以及《中共杭州市委 杭州市人民政府关于在新时代建设“重要窗口”中加快残疾人事业高质量发展的意见》均已在去年发布，接下来，市残联将围绕争当高质量发展建设共同富裕示范区城市范例，锚定省政府残工委授予杭州的“数智助残先行市”改革任务，以“1+8+3”为体系架构，以实施残疾人特殊教育、就业增收、康复服务、托养照护、社会保障、文体法治、数智助残、社会协同“八大共富行动”为抓手，高质量促进残疾人共同富裕，确保残疾人群体“共同富裕路上，一个都不掉队。”(记者 葛玲燕)

关键词： 手语翻译 听障人士 听障残疾人 帮助残疾人就业