卡塔尔半岛电视台：足球世界杯被淘汰导致小商贩希望破灭

卡塔尔半岛电视台网站4月15日文章，原题：足球世界杯被淘汰导致小商贩希望破灭哥伦比亚食品商贩威廉·阿贝拉一直将2022年卡塔尔世界杯当作商机，他本指望该赛事能弥补新冠肺炎疫情长期封控造成的损失。每当哥伦比亚国家队比赛时，他位于该国首都波哥大市中心街角的小吃店通常会变成黄色的海洋，球迷的光顾将店内啤酒销量提升80%。但与那些意外未能出线国家的小商贩一样，他渴盼球迷带来红火生意的希望已经破灭。“随着哥伦比亚无缘本届世界杯，我估计啤酒销量将下降约一半。”65岁的阿贝拉说。

将于今年11月开幕的卡塔尔世界杯是一项大生意，能为旅游、食品、饮料等行业创收数十亿美元。但那些足球实力不俗却未能出线的发展中国家正在计算自己的损失。从哥伦比亚的街头商贩，到阿尔及利亚的店主，再到尼日利亚“看球厅”的老板，依赖在足球比赛期间挣钱的小商家和打工者都在担心收入大幅下降。

波哥大市的街头商贩罗伯托·泰耶斯以买卖球星卡为生，2018年俄罗斯世界杯期间每天最高能挣到130美元。“由于哥伦比亚队不在（本届世界杯）球星卡系列内，本国球迷收集的兴趣将会降低。”他说。哥伦比亚全国商人联合会估计，国家队出局或将导致该国遭受约8.1亿美元的经济损失。

在同样痴迷足球的非洲国家尼日利亚，在拉各斯摆摊卖运动服装的大卫·安诺维也郁郁寡欢。过去7届世界杯，“非洲雄鹰”6次打入决赛圈，但这次却无缘卡塔尔世界杯。从商店到咖啡馆，拉各斯的商家曾期待在本届世界杯期间获利丰厚，一些商家甚至因认为国家队能出线而提前投入资金。“我爸爸已订购50件国家队球衣，希望在尼日利亚队出线时出售。”安诺维说，“如今这些球衣一文不值。”

在尼日利亚，配备大屏幕以吸引人们花钱观赛的“看球厅”颇受欢迎。如今，这些“看球厅”的老板正抱怨收入受损。“这令人痛苦，因为与俱乐部的比赛相比，尼日利亚人更喜欢看国家队比赛。”老板基德·约瑟夫表示，他原本预计尼国家队的比赛能让店里满员，每场比赛可以赚1万奈拉（约合23美元），其他比赛能挣700奈拉。

在阿尔及利亚首都阿尔及尔，59岁的穆罕默德·巴舒奇提前囤积了许多国旗以及印有国家队队员名字的球衣和杯子。“当阿尔及利亚国家队被淘汰时，我哭了，因为我知道赔了。”他说，“这意味着我将不得不留着它们，或许直到下届世界杯。”（作者安娜塔西亚·莫洛尼、克勒楚克武·伊若玛，王会聪译）

关键词： 哥伦比亚